In questo momento di difficoltà per la nostra nazione il Sindaco, il Comitato Gemellaggi e la cittadinanza tutta di Rieti sono vicini ai nostri amici delle città gemellate straniere di: Caleruega, Ito, Nordohorn, St. Pierre les Elbeuf e italiane di Vignola, Sant’Oreste e Padova.
Sperando che tutto questo passi velocemente per tutti e che si possa tornare a riprendere le nostre piacevoli attività di scambio il prima possibile.
Un abbraccio virtuale
#distantimavicini
#andràtuttobene
🇫🇷 Dans ce moment si difficile pour notre pays le Maire M.Antonio Cicchetti,le Comité de Jumelages et toute la citoyenneté sont proches à nos amis étrangers jumelés de Caleruega,Ito,Nordhorn,Saint Pierre-lès-Elbeuf et à ceux italiens de Vignola et Sant’Oreste et Padova. Dans l’espoir que tout ça passe rapidement pour nous tous et qu’on puisse reprendre nos activités.d’échange si agréables le plus tôt possible
Une grande bise amicale.De loin on a encore le droit de le faire
🇪🇸 En estos momentos de dificultad para nuestro país, El Alcalde, El Comité de Hermanamientos y toda la ciudadanía están cerca de nuestros amigos de la ciudades hermanadas extranjeras de Caleruega, Ito, Nordhorn, Saint Pierre Les Elbeuf y italianas de Vignola y Sant’Oreste y Padova. Con la esperanza que todo esto pase rápido para todos y que se pueda volver a las actividades agradables de intercambio, cuanto antes;
Un abrazo virtual
#distantesperocercanos;
“#todoirábien“.
🇩🇪 In dieser schwierigen Zeit unserer Nation, stehen der Bürgermeister, das Partnerschaftskomitee und die gesamte Bürgerschaft unseren Freunden aus den ausländischen Partnerstädten Caleruega, Ito, Nordhorn, St. Pierre les Elbeuf und den italienischen Städten Vignola, Sant’Oreste,Padova nahe. Wir hoffen, dass diese Zeit für alle schnell vorbei geht und wir somit so bald wie möglich unsere angenehmen Austauschaktivitäten wieder aufnehmen können. Eine virtuelle Umarmung
#Entferntundtrotzdemnah
🇯🇵 わが国にとってこの困難な瞬間に、市長、姉妹提携委員会およびすべての市民は、双子の都市の友人たちに親しみを感じています, カレルエガ, 伊東, ノルドホルン, サンピエールレエルブフ, ヴィニョーラ,
サンオレステ.
物事がすぐに良くなり、交換活動を組織できるようになることを願っています。
仮想抱擁
＃遠いが近い
＃何もかも良くなるだろう
In this difficult moment for our country, the Mayor, the Twinning Commitee and all the citizens feel close to our friends from the twin cities, Caleruega, Ito, Nordohorn, St.Pierre les Elbeuf, Vignola, Sant’Oreste and Padova.
We hope things will get better soon, and we will organise exchange activities.
A virtual hug
#distantbutclose
#everythingwillbefine
